牛小艾，教授。1995年7月-2022年6月任职渭南师范学院，外国语学院英语专业教师，研究领域为英汉语言认知与翻译以及英语教学。访学英国阿伯丁大学、陕西师范大学，主修翻译、英语教学等专业课程。2019年受聘为西安石油大学外国语学院翻译专业校外兼职硕士研究生指导教师，国内外期刊公开发表专业教研学术论文十余篇，参编教材以及教参一部。主持省级重点项目1项，省教育厅人文社科项目2项、参与6项；主持校级项目3项；荣获校级教学成果奖特等奖1项、一等奖1项、二等奖2项，指导国家级大学生创新创业训练计划项目2项，主持精品课程1项。多次指导学生参加“外研社杯”演讲赛、写作大赛等。2022年7月至今，任职陕西财经职业技术学院，2023年，荣获校级教学成果奖一等奖；2024年荣获教师教学技能大赛省赛三等奖；2025年指导学生参加陕西省职业技能大赛获三等奖1项；主持省级教科研项目3项；主持立项数字教材一部，主持精品课程1项。